暗くならないうちに家に帰りなさい. このあたりはあまり安全じゃありませんの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Come home before dark. This area is not very safe.
- 暗く 【副】 1. darkly 2. dismally 3. gloomily 4. somberly
- なら なら if in case
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- うち うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
- 家に 【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
- 帰り 帰り かえり return coming back
- さい さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
- こ こ 故 the late (deceased) 古 old 児 child the young of animals 子 child 弧 arc 估
- あた あた 仇 foe enemy revenge enmity grudge feud harm evil ruin invasion
- はあ 【間投】 aha
- あま あま 亜麻 flax hemp linen 海人 fisherman 尼 nun bitch 海女 woman shell diver 阿媽 amah
- まり まり 鞠 ball
- 安全 安全 あんぜん safety security
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- あり あり 蟻 ant
- うちに うちに 打ち荷 jettisoned cargo 裏に amidst in
- この この 此の this
- あたり あたり 当たり 当り hit success reaching the mark per ... vicinity neighborhood 辺り (in
- あまり あまり 余り not very (this form only used as adverb) not much remainder rest
- じゃあ じゃあ well well then
- ならない against someone's interests〔人のために〕
- このあたり このあたり [この辺り] n. about here ∥ I lost my key (somewhere) about here.
- 暗くならないうちに before it gets dark